1
00:00:17,550 --> 00:00:19,850
(Transcrita por TurboScribe.ai. Passez à Illimité pour supprimer este mensaje.) Hombres agradables y mujeres encantadoras.

2
00:00:20,350 --> 00:00:22,130
Bienvenido a Cita a ciegas.

3
00:00:22,550 --> 00:00:23,710
Esta es Ingeborg.

4
00:00:24,410 --> 00:00:24,550
Toca, toca.

5
00:00:25,350 --> 00:00:30,260
¿Qué estás haciendo aquí?

6
00:00:30,960 --> 00:00:33,640
¿Estás solo en casa?

7
00:00:39,140 --> 00:00:40,140
Yo...

8
00:00:40,140 --> 00:00:41,740
Ay.

9
00:00:43,360 --> 00:00:44,360
Aquí.

10
00:00:51,900 --> 00:00:52,360
Ça va?

11
00:00:53,480 --> 00:00:54,260
Sí, ça va.

12
00:01:07,140 --> 00:01:08,380
¿Tu casa ya ha sido vendida?

13
00:01:08,900 --> 00:01:12,160
No, todavía no, pero hay muchos.

14
00:01:12,160 --> 00:01:14,020
gente que quiere comprar.

15
00:01:15,800 --> 00:01:17,100
Pero en realidad vengo por otra cosa.

16
00:01:22,520 --> 00:01:23,620
Hola, soy Emma Gent.

17
00:01:23,780 --> 00:01:24,460
No estoy aquí ahora mismo.

18
00:01:24,620 --> 00:01:25,880
Déjenme resolver algo, amigos.

19
00:01:36,970 --> 00:01:37,710
¿Sí, Zep?

20
00:01:37,810 --> 00:01:38,410
Hola, cariño.

21
00:01:39,730 --> 00:01:40,830
Natalie, ¿está Emma contigo?

22
00:01:41,170 --> 00:01:41,910
Oh, no.

23
00:01:42,150 --> 00:01:42,870
Es contigo, ¿verdad?

24
00:01:43,990 --> 00:01:45,470
No, creo que se escapó.

25
00:01:45,590 --> 00:01:46,930
Ella estaba enojada porque no fue a eso.

26
00:01:46,930 --> 00:01:47,890
Se permitió la fiesta en June's.

27
00:01:48,590 --> 00:01:50,590
Ah, pero ¿no está ella allí?

28
00:01:50,790 --> 00:01:52,110
No, acabo de tocar el timbre.

29
00:01:55,230 --> 00:01:56,310
Sí, eso no es nada.

30
00:01:56,530 --> 00:01:57,150
Emma se ha ido.

31
00:01:58,270 --> 00:02:00,310
Zep, pedimos factura y conducimos inmediatamente.

32
00:02:00,310 --> 00:02:00,630
casa.

33
00:02:00,810 --> 00:02:02,290
Espera un momento, la veo.

34
00:02:02,770 --> 00:02:03,970
Te llamaré más tarde.

35
00:02:03,970 --> 00:02:05,070
Ah, Arnaldo.

36
00:02:07,410 --> 00:02:08,030
¿Emma?

37
00:02:08,430 --> 00:02:09,590
¿Qué estás haciendo?

38
00:02:10,650 --> 00:02:11,270
Callejón.

39
00:02:12,890 --> 00:02:13,510
¿Emma?

40
00:02:15,670 --> 00:02:16,670
Oye, digamos.

41
00:02:17,230 --> 00:02:17,850
Espera un minuto.

42
00:02:18,430 --> 00:02:19,150
¿Qué estás haciendo aquí?

43
00:02:19,990 --> 00:02:21,450
Iba camino a junio.

44
00:02:22,770 --> 00:02:24,250
Pero tenía la conexión de autobús.

45
00:02:24,250 --> 00:02:26,790
Me lo perdí y mi teléfono móvil estaba muerto.

46
00:02:28,590 --> 00:02:30,030
No sabía dónde estaba.

47
00:02:30,890 --> 00:02:32,030
Vamos, cariño.

48
00:02:32,630 --> 00:02:33,110
Ey.

49
00:02:33,550 --> 00:02:34,350
Ven aquí.

50
00:02:42,980 --> 00:02:44,720
No vuelvas a hacer eso nunca más.

51
00:02:47,480 --> 00:02:48,680
Te asustaríamos.

52
00:02:49,780 --> 00:02:51,680
Si te pasa algo, sobrevivimos.

53
00:02:51,680 --> 00:02:51,900
no.

54
00:02:52,220 --> 00:02:52,900
Eso no es cierto.

55
00:02:54,260 --> 00:02:55,580
Estás mejor separado.

56
00:02:55,800 --> 00:02:56,000
¿Qué?

57
00:02:56,780 --> 00:02:58,700
Sí, lo es, ¿no?

58
00:02:58,880 --> 00:03:00,240
Tú y mamá sois un error, así que yo.

59
00:03:00,240 --> 00:03:00,620
también.

60
00:03:01,200 --> 00:03:02,000
¿Crees eso?

61
00:03:03,020 --> 00:03:05,000
El hecho de que estés allí hace que eso suceda.

62
00:03:05,000 --> 00:03:06,120
nada es un error.

63
00:03:06,940 --> 00:03:07,620
¿Qué estás diciendo ahora?

64
00:03:07,620 --> 00:03:08,860
Siempre digo eso.

65
00:03:09,060 --> 00:03:09,940
Porque estoy aquí ahora.

66
00:03:11,020 --> 00:03:12,640
No debería existir en absoluto.

67
00:03:12,760 --> 00:03:13,660
No, no digas eso.

68
00:03:13,780 --> 00:03:14,580
De ninguna manera.

69
00:03:15,140 --> 00:03:16,420
Sé lo que se siente y lo que es.

70
00:03:16,420 --> 00:03:17,020
terrible.

71
00:03:19,660 --> 00:03:21,160
¿Cómo sabes cómo se siente eso?

72
00:03:26,740 --> 00:03:28,020
Rompí con Melissa.

73
00:03:31,270 --> 00:03:32,030
¿No es para mí después de todo?

74
00:03:34,010 --> 00:03:34,410
Sí.

75
00:03:36,870 --> 00:03:38,010
Te amo, ¿no?

76
00:03:39,610 --> 00:03:40,870
Yo tampoco se como hacer eso

77
00:03:40,870 --> 00:03:41,550
mencionar, pero...

78
00:03:42,290 --> 00:03:42,610
Nada.

79
00:03:45,250 --> 00:03:46,270
No somos nada.

80
00:03:48,430 --> 00:03:49,870
Somos algo, ¿no?

81
00:03:52,190 --> 00:03:53,090
Algo sucio.

82
00:03:55,710 --> 00:03:57,670
Cuando un niño y una niña se besan, es

83
00:03:57,670 --> 00:03:58,210
ese klaus.

84
00:03:59,290 --> 00:04:01,410
Cuando dos chicos se besan...

85
00:04:04,430 --> 00:04:05,670
Todo el mundo piensa que eso es sucio.

86
00:04:07,030 --> 00:04:09,210
Mi hermano me llamó gay.

87
00:04:11,330 --> 00:04:12,330
No lo soy.

88
00:04:14,270 --> 00:04:15,269
¿Qué importancia tiene eso?

89
00:04:18,769 --> 00:04:21,470
¿Conoces a dos chicos que viven juntos?

90
00:04:22,890 --> 00:04:23,910
¿Quiénes tienen una casa?

91
00:04:24,870 --> 00:04:26,290
¿Quiénes están casados, tienen hijos?

92
00:04:28,150 --> 00:04:28,630
No.

93
00:04:31,210 --> 00:04:31,990
Eso no existe.

94
00:04:33,930 --> 00:04:35,110
No existimos.

95
00:04:45,980 --> 00:04:47,920
Que tú también te sientes así ahora, que

96
00:04:47,920 --> 00:04:48,620
me rompe el corazón.

97
00:04:49,720 --> 00:04:51,300
Cuando yo tenía tu edad.

98
00:04:52,400 --> 00:04:53,920
Realmente ya no quería estar allí.

99
00:04:58,230 --> 00:04:59,370
Odio ese sentimiento.

100
00:05:01,290 --> 00:05:02,310
Pero eso pasará.

101
00:05:03,970 --> 00:05:05,330
Incluso si aún no lo ves.

102
00:05:07,030 --> 00:05:07,450
¿Sí?

103
00:05:07,950 --> 00:05:08,790
Sí, claro.

104
00:05:11,190 --> 00:05:13,510
Realmente solo quería desaparecer.

105
00:05:15,670 --> 00:05:17,390
Y ahora, años después, me veo aquí.

106
00:05:17,390 --> 00:05:19,010
sentado con el amor de mi vida al lado

107
00:05:19,010 --> 00:05:19,210
yo.

108
00:05:21,170 --> 00:05:23,030
Estoy muy orgulloso de ti, ¿no?

109
00:05:24,390 --> 00:05:27,170
Si pudieras decir la hora, entonces...

110
00:05:27,170 --> 00:05:28,570
Entonces no estaría allí, ¿verdad?

111
00:05:31,550 --> 00:05:33,950
Lo haría todo de nuevo.

112
00:05:35,350 --> 00:05:36,990
Sólo para ser tu papá.

113
00:05:39,750 --> 00:05:41,130
¿No elegirías a ese chico?

114
00:05:55,420 --> 00:05:56,400
¿La vas a conocer, Non?

115
00:05:57,920 --> 00:05:58,320
No.

116
00:06:02,250 --> 00:06:03,470
porque a mi tambien me gustaria

117
00:06:03,470 --> 00:06:03,910
inténtalo.

118
00:06:05,530 --> 00:06:06,510
Solo como amigos, ¿verdad?

119
00:06:10,110 --> 00:06:10,510
Bueno.

120
00:06:11,430 --> 00:06:12,810
No quiero poner demasiado en ello.

121
00:06:15,210 --> 00:06:16,170
¿De qué te ríes?

122
00:07:00,350 --> 00:07:01,750
Por favor.

123
00:07:02,610 --> 00:07:03,730
Oh.

124
00:07:06,350 --> 00:07:07,170
Guau.

125
00:07:08,690 --> 00:07:09,190
Guau.

126
00:07:10,450 --> 00:07:11,190
Hazlo.

127
00:07:11,890 --> 00:07:12,710
Bueno.

128
00:07:13,390 --> 00:07:13,750
Sí.

129
00:07:14,550 --> 00:07:18,010
Simplemente no quería esperarlo de esa manera.

130
00:07:21,890 --> 00:07:22,350
Guau.

131
00:07:22,710 --> 00:07:23,530
Te esperaré.

132
00:07:23,930 --> 00:07:26,190
Voy a poner eso en mi boca.

133
00:07:27,110 --> 00:07:28,660
Y luego sólo tienes que...

134
00:07:29,310 --> 00:07:30,780
¿Voy a desperdiciar eso o deberías...?

135
00:07:31,190 --> 00:07:31,770
¿Qué debo hacer?

136
00:07:32,070 --> 00:07:33,150
Sólo pon tu boca ahí.

137
00:07:33,870 --> 00:07:34,330
¿Bueno?

138
00:07:34,430 --> 00:07:34,650
Bueno.

139
00:07:34,650 --> 00:07:35,510
Guau.

140
00:09:34,740 --> 00:09:35,260
Detener.

141
00:09:35,660 --> 00:09:35,920
Detener.

142
00:09:37,300 --> 00:09:37,760
Guau.

143
00:09:48,900 --> 00:09:49,660
Hola, Natalia.

144
00:09:49,900 --> 00:09:50,500
Hola, septiembre.

145
00:09:50,640 --> 00:09:50,780
¿Sí?

146
00:09:51,420 --> 00:09:51,680
¿Y?

147
00:09:52,280 --> 00:09:53,120
Está bien.

148
00:09:53,220 --> 00:09:54,220
Estoy con ella.

149
00:09:54,940 --> 00:09:55,320
Adiós mamá.

150
00:09:56,040 --> 00:09:56,560
Emma.

151
00:09:57,280 --> 00:09:58,060
Cariño de todos modos.

152
00:09:58,500 --> 00:09:59,360
¿Qué hay ahí?

153
00:09:59,540 --> 00:10:00,660
¿Qué pasó?

154
00:10:02,280 --> 00:10:03,940
Ella simplemente olvidó que éramos ella.

155
00:10:03,940 --> 00:10:04,800
muriendo por ver.

156
00:10:06,360 --> 00:10:07,280
Cariño de todos modos.

157
00:10:07,900 --> 00:10:08,240
Ey.

158
00:10:08,380 --> 00:10:08,720
Lo siento.

159
00:10:10,260 --> 00:10:12,800
Asustarnos así, no volver a hacer eso nunca más.

160
00:10:13,760 --> 00:10:15,420
Nos vamos a casa ahora y mañana es

161
00:10:15,420 --> 00:10:16,260
Olvidé todo eso.

162
00:10:17,260 --> 00:10:17,920
Ça va.

163
00:10:18,540 --> 00:10:19,220
Llamaremos mañana.

164
00:10:19,860 --> 00:10:21,280
Di, eh...

165
00:10:21,280 --> 00:10:21,640
¿Natalia?

166
00:10:22,540 --> 00:10:22,940
¿Sí?

167
00:10:23,840 --> 00:10:24,060
¿Qué?

168
00:10:24,600 --> 00:10:26,820
¿Volvemos a hacer algo juntos?

169
00:10:26,820 --> 00:10:28,260
¿El próximo fin de semana con nosotros tres?

170
00:10:29,320 --> 00:10:31,000
Me gustaría eso, sí.

171
00:10:31,000 --> 00:10:31,900
Bueno.

172
00:10:32,840 --> 00:10:33,800
Entonces lo solucionaremos, ¿verdad?

173
00:10:34,880 --> 00:10:36,080
Di, y eh...

174
00:10:36,740 --> 00:10:38,000
Saluda a Bart.

175
00:10:39,920 --> 00:10:40,640
Es bueno.

176
00:10:41,100 --> 00:10:41,740
Yo haré eso.

177
00:10:44,080 --> 00:10:44,560
Bueno.

178
00:10:44,660 --> 00:10:45,120
Nos vamos.

179
00:10:45,600 --> 00:10:45,780
Sí.

180
00:10:48,160 --> 00:10:48,640
¿Papá?

181
00:10:50,060 --> 00:10:50,860
Una cosa más.

182
00:10:51,100 --> 00:10:51,980
Pero no puedes estar enojado.

183
00:10:52,940 --> 00:10:54,380
Creo que hice algo realmente estúpido.